Orthographes du nom

Le jour d'aujourd'hui nous gardons toute notre vie de même nom, généralement celui de notre père. Mais auparavant, cela n'était pas le cas: quelqu'un peut avoir comme nom à son baptême Van Hoorzele, à son mariage Vereusel et à son décès Verhoossel. La raison est que nos ancêtres généralement ne savaient pas écrire et prononçaient leur nom en dialecte du village. Comme le curé ou le vicaire venait d'une autre village, parfois loin, et ne parlait pas le dialecte du village, il inscrivait les noms dans les registres paroissiaux comme il l'entendait. Ce n'est que à partir de la Révolution Française, lorsque l'Etat Civil a été instauré, que les noms étaient inscrits dans les livres plus ou moins correctement.

Remarque: nous avons placé les orthographes des noms dont nous avons des documents. Normalement une personne reçoit un nom au baptême ou à la naissance. Si nous n'avons pas de documents concernant le baptême ou la naissance, cette personne a reçu le nom qu'il avait lors du prochain évènement, à savoir son mariage ou la naissance d'un enfant.

Du nom actuel de Verreussel des Pays-Bas, nous n'avons pas encore trouvé des documents. Je pense que le nom a été changé aux Pays-Bas puisque en Belgique je n'ai pas rencontré cette orthographe.